На западе есть такая интересная вещь, как клеймо в резюме от любой непрофильной работы. Пример 1 - моя знакомая иммигрировала по программе "выйти замуж за фашиста". Пока не знала языка, не могла найти работу. Мать мужа ее заела претензиями в стиле "русская шлюха увела из многодетной семьи старшего сына, надежу и опору, негодяйка и бездельница".
Девушка, отчаявшись найти работу по своей специальности, попыталась было устроиться ну хоть куда-нибудь, за что тут же получила люлей от мужа, который заявил ей, что если она хоть день проработает в Макдональдсе и т.д., то это навсегда закроет для нее возможность получить работу белого воротничка. Для всех последующих работадателей она будет именно работницей Макдональдса. Закончилось хорошо, подучив язык, она нашла работу и сразу же стала зарабатывать больше мужа на зло его семье ;))
Пример 2 - главврач больницы(а это очень много денех) сетовал на то, что сын плохо учится в школе, поэтому нет смысла отдавать его в ВУЗ, а потому он в принципе не способен добиться сравнимых с отцом результатов.
Т.е. карьерные возможности в этой цивилизации закладываются постепенно и надолго, испортить себе судьбу здесь очень просто, а исправить ошибку затруднительно.
Это я к тому, что трейдера, работавшего таксистом - всерьез никто воспринимать не будет. Поэтому-то никто ТАМ и не знает
"лучшего трейдера среди таксистов и лучшего таксиста среди трейдеров" - это для них нонсенс. Приходится ехать сюда, размахивая заокеанским опытом...
Но бывают и курьезные случаи. Не помню, как звали персонажа, в общем был в околорыночной индустрии один преуспевающий латинос, дослужившийся до топов. И был он такой один на всю индустрию. И стали его интервьюировать для газеты, мол, ты откуда как сюда попал такой "загорелый", богатого папу звали Пабло Эскобар?
Тот ответил - нет, папа у меня был повар в ресторане, вывез всю семью в штаты из, например, Мексики. Работал много, уставал, потом дома отключался. Зная, сколько он обычно спит, я (в возрасте лет 12) вытаскивал из его кармана ключи от Бьюика, и отправлялся кататься на этой машине с друзьями по району. И так продолжалось очень долго. Худо-бедно постепенно научился водить. Через год, в один прекрасный день отец решил начать учить меня водить машину. Я внимательно с невинным видом выслушал все объяснения. Когда дело дошло до езды, я плавно тронулся и спокойно поехал, аккуратно работая с управлением. Отец был поражен. Он решил, что я обладаю фантастическими способностями к обучению, начиная с этого момента все заработанные деньги вкладывал в мое образование, отказывая себе во всем, и заставлял меня хорошо учиться. В результате жизнь моя пошла совсем по другому пути, чем у тех ребят, с которыми я катался на отцовской машине.